diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index f466ff1..1fa8f7d 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -455,11 +455,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "dashmap"
-version = "5.5.3"
+version = "6.0.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "978747c1d849a7d2ee5e8adc0159961c48fb7e5db2f06af6723b80123bb53856"
+checksum = "804c8821570c3f8b70230c2ba75ffa5c0f9a4189b9a432b6656c536712acae28"
 dependencies = [
  "cfg-if",
+ "crossbeam-utils",
  "hashbrown",
  "lock_api",
  "once_cell",
@@ -1055,9 +1056,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "i18n-embed"
-version = "0.14.1"
+version = "0.15.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "94205d95764f5bb9db9ea98fa77f89653365ca748e27161f5bbea2ffd50e459c"
+checksum = "e901c87176ac0b615033c81dbe927c230f74700abfd60ed953a6f547c87bbe6d"
 dependencies = [
  "arc-swap",
  "fluent",
@@ -1077,9 +1078,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "i18n-embed-fl"
-version = "0.8.0"
+version = "0.9.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8241a781f49e923415e106fcd1f89c3fab92cc9f699a521c56e95dee273903d3"
+checksum = "d73fe51b9655599147183495551696628b335f75b2dbfa225196b16d69d7288e"
 dependencies = [
  "dashmap",
  "find-crate",
@@ -2244,9 +2245,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "strsim"
-version = "0.10.0"
+version = "0.11.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "73473c0e59e6d5812c5dfe2a064a6444949f089e20eec9a2e5506596494e4623"
+checksum = "7da8b5736845d9f2fcb837ea5d9e2628564b3b043a70948a3f0b778838c5fb4f"
 
 [[package]]
 name = "subtle"
@@ -2787,7 +2788,7 @@ version = "0.1.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "cf221c93e13a30d793f7645a0e7762c55d169dbb0a49671918a2319d289b10bb"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.48.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index afcabec..55e910c 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -42,8 +42,8 @@ x509-parser = "0.14"
 yubikey = { version = "=0.8.0-pre.0", features = ["untested"] }
 
 # Translations
-i18n-embed = { version = "0.14", features = ["desktop-requester", "fluent-system"] }
-i18n-embed-fl = "0.8"
+i18n-embed = { version = "0.15", features = ["desktop-requester", "fluent-system"] }
+i18n-embed-fl = "0.9"
 lazy_static = "1"
 rust-embed = "8"